General Information

• ELAR Despositors’ Resource Collection (pdf guides, video tutorials and teaching example)

Metadata Creation

• Metadata creation with Lameta (pdf guides, video tutorial and teaching example, ELAR)

Data Management

• File types and formats, file naming and bundling conventions (pdf guides and video tutorials, ELAR)
• FFmpeg Basics (pdf guides, video tutorials and examples, ELAR)

Annotation and analysis

• ELAN Fundamentals: segmenting, transcribing, translating (full guide pdf, quick guide pdf, template, teaching set, ELAR)
• ELAN Intermediate (pdf guides, ELAR)
• ELAN-FLEx-ELAN workflow (full guide pdf, quick guide pdf, teaching set, ELAR)
• FLEx Lexicon - Basics (pdf guides, ELAR)
• FLEx project creation and settings (pdfs, ELAR)
• Basic Oral Language Documentation (BOLD) with SayMore (pdf guides and teaching example, ELAR)

Tools

• ELAN
• EXMARaLDA (Suite)
• EXMARaLDA Transcription and Annotation Tool
• EXMARaLDA Corpus Manager
• EXMARaLDA Search and Analysis Tool
• Lameta
• FLeX

Video Tutorial

• Transcribing with EXMARaLDA (Youtube): This tutorial shows the basic workflows for transcription of audio or video files with the EXMARaLDA Transcription and Annotation Tool.
• Integrating WebLicht Web Services with EXMARaLDA (Youtube, German only): This tutorial (in German) shows how to create workflows for automatic annotation of linguistic data with WebLicht web services and use these workflows from within the EXMARaLDA Transcription and Annotation Tool.

Contact us via the CKLD

Helpdesk

If you have any questions regarding methods, technology and background information on language resources and tools in connection with linguistic diversity research and language documentation, don’t hesitate to contact us.